| Dodatkowe Tłumaczenia |
| touch n | (sense) | dotyk m |
| | He has no sense of touch in his fingers. |
| touch n | (sensation, the way [sth] feels) | dotyk m |
| | Many people like the touch of silk. |
| touch n | (communication) | kontaktować się zwr. ndk. |
| | | skontaktować się zwr. dk. |
| | I need to get in touch with him. Let me phone him now. |
| touch n | (awareness) | kontakt m |
| | The leader has lost touch with popular will. |
| touch n | figurative (manner) | podejście n |
| | She has a nice touch with the customers that they appreciate. |
| touch n | (stroke of a pencil, etc.) | pogrubiać ndk. |
| | | pogrubić dk. |
| | The penman put a bold touch on every serif. |
| touch n | figurative (detail) (przenośny) | akcent m |
| | They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details. |
| touch n | US, informal, figurative (request for money) (potoczny) | wyciągać ndk. |
| | | wyciągnąć dk. |
| | That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am? |
| | Próbował wyciągnąć ode mnie pięć tysięcy dolarów! Czy on myśli, że jestem taki bogaty? |
touch,
a touch of [sth] n | (small amount) | odrobina ż |
| | John is staying home from work today because he has a touch of fever. |
| touch⇒ vi | (be in contact) | stykać się zwr. ndk. |
| | | zetknąć się zwr. dk. |
| | The two tables touched. |
| touch [sth/sb]⇒ vtr | (be in contact with) | dotykać ndk. |
| | | dotknąć dk. |
| | The table touches the wall. |
| touch [sth/sb] vtr | (bring into contact) | dotykać ndk. |
| | | dotknąć dk. |
| | Move the sofa back so it touches the wall. |
| touch [sb]⇒ vtr | figurative (rival) (przenośny) | zbliżyć się do kogoś zwrot zwr. dk. |
| | | dorównywać komuś ndk. |
| | | dorównać komuś dk. |
| | She can't touch you for efficiency. You are so reliable. |
| touch [sb] vtr | figurative (reach) (przenośny) | docierać do kogoś zwrot ndk. |
| | | dotrzeć do kogoś zwrot dk. |
| | I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him. |
| touch [sb] vtr | (harm) | dotykać ndk. |
| | | dotknąć, tknąć dk. |
| | Don't you touch her or I will kill you! |
| touch [sth]⇒ vtr | (eat) | dotykać ndk. |
| | | dotknąć dk. |
| | The child hadn't touched his food. |
| touch [sth] vtr | (cover, deal with) | poruszać ndk. |
| | | poruszyć dk. |
| | This article doesn't touch the problems in Sudan. |
| touch [sb]⇒ vtr | (concern, affect) | dotyczyć kogoś ndk. |
| | Don't worry. This matter doesn't touch you. |
touch,
touch [sb] for [sth] vtr | (borrow money from) (potoczny: coś od kogoś) | wyciągać ndk. |
| | | wyciągnąć dk. |
| | He touched me for twenty pounds yesterday. |
| touch [sth]⇒ vtr | (be a tangent to) | być stycznym z czymś zwrot posił. |
| | The line touches the circle at point "A". |
| touch [sth] vtr | (damage slightly) (przenośny) | dotykać ndk. |
| | | dotknąć dk. |
| | The flowers have been touched by the frost. |
Formy złożone:
|
| be in touch v expr | informal (stay in contact) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | Are you two still in touch? |
| be in touch v expr | informal (make contact) (potoczny) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | We'll be in touch soon. |
| finishing touches npl | (last details added) | ostatnie poprawki przym. + ż, l.mn. |
| | I'm putting the finishing touches to the icing on the wedding cake. |
| finishing touch n | (embellishment) (potoczny, przenośny) | kropka nad i wyr. |
| | (przenośny) | ostatni szlif przym. + m |
| | The room was decorated beautifully, and the fresh flowers on each table were the finishing touch. |
| get in touch v expr | informal (make contact) | skontaktować się zwr. dk. |
| | Don't hesitate to get in touch if you have any questions. |
| get in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | skontaktować się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
| keep in touch v expr | informal (stay in contact) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | | utrzymywać kontakt ndk. + m |
| | | utrzymać kontakt dk. + m |
| | Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America. |
| keep in touch with [sb] v expr | informal (stay in contact with [sb]) | być z kimś w kontakcie zwrot posił. |
| | Promise you'll keep in touch with us while you're away. |
| lose touch vtr + n | informal (not keep in contact) | stracić kontakt dk. + m |
| | I lost touch with so many of my classmates, there was no point in going to the class reunion. |
| lose touch vtr + n | informal (not keep up to date) | nie być na bieżąco zwrot posił. |
| be out of touch v expr | figurative, informal (not up to date) | nie na bieżąco wyr. |
| | | nie na czasie wyr. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not up to date with) | przestarzały w porównaniu z czymś wyr. |
| | These systems are completely out of touch with modern business practices. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not familiar with) (przenośny, potoczny) | oderwany od czegoś przym. + przyim. |
| | These problems have arisen because the government is made up of wealthy politicians who are completely out of touch with how ordinary people live. |
| be out of touch v expr | (no longer in contact) | nie mieć kontaktu zwrot posił. |
| be out of touch with [sb] v expr | (no longer in contact with) (w zwrocie: be out of touch with sb) | nie mieć kontaktu z kimś zwrot posił. |
| out of touch with the real world adj | figurative, informal (unrealistic) | nierealistyczny przym. |
| | Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. |
put [sb] in touch,
put [sb] and [sb] in touch v expr | informal (connect: with [sb] else) | aranżować ndk. |
| | | zaaranżować dk. |
| | You've never met Jeff before, but I can put you in touch. |
| put [sb] in touch with [sb] v expr | informal (connect with [sb] else) (telefonicznie) | łączyć kogoś z kimś ndk. + przyim. |
| | | połączyć kogoś z kimś dk. + przyim. |
| | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. |
| put [sth] in touch v expr | (rugby ball: kick out of bounds) | wykopać na aut zwrot dk. |
| | She kicked the ball and put it in touch. |
| sense of touch n | (ability to feel) | zmysł dotyku m + m |
| stay in touch v expr | informal (keep in contact) | pozostawać w kontakcie zwrot ndk. |
| | | pozostać w kontakcie zwrot dk. |
| | Bye. Don't forget to stay in touch! Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch. |
| stay in touch with [sb] v expr | informal (keep in contact) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | I still stay in touch with my best friend from childhood. |
touch and go,
touch-and-go n | informal (precarious situation) | ryzykowna sytuacja przym. + ż |
| | The surgeons said it was touch and go as they tried to repair his ruptured spleen. |
touch base,
touch bases vtr + n | US, figurative, informal (make contact) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | | kontaktować się zwr. ndk. |
| | | skontaktować się zwr. dk. |
| | We'll touch base when you've finished the first task. |
touch base with [sb],
touch bases v expr | US, figurative, informal (make contact with [sb]) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along. |
| touchdown n | (plane, spacecraft: landing) | lądowanie n |
| | The pilot's touchdown was surprisingly smooth in spite of the strong winds. |
| touchdown n | (American football: goal) | przyłożenie n |
| | Gregory scored his first touchdown against the Tigers today! |
touch football,
also UK: American touch football n | (simplified US football) | uproszczona odmiana futbolu amerykańskiego wyr. |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |
| touch lightly v expr | (come into slight contact with) | lekko dotykać przys. + ndk. |
| | | lekko dotknąć przys. + dk. |
touch on,
touch upon vtr | (mention very briefly) | poruszać ndk. |
| | | poruszyć dk. |
| | In the course of the interview we touched upon the delicate matter of his conviction for assault. |
touch screen,
touchscreen n | (monitor that is touch-sensitive) | ekran dotykowy m + przym. |
| | My laptop's touchscreen is covered in sticky fingerprints. |
| touch up vtr | slang (grope sexually) (potoczny) | obmacywać ndk. |
| | She found her boyfriend at the bar touching up another girl. |
| touch up vtr | (improve by making minor changes) | poprawiać ndk. |
| | | poprawić dk. |
| | I touched up my English paper right before turning it in. |
| touch-up n | (minor changes to improve [sth]) | poprawka ż |
| | After a quick touch-up to her lipstick, Jennifer was ready to go. |
touch upon,
touch on vtr | (mention very briefly) | poruszać ndk. |
| | | poruszyć dk. |
| | Her lecture did not touch upon the details of accounting. |
| touch your heart v expr | informal, figurative (move you emotionally) (przenośny) | poruszać serce ndk. + n |
| | (przenośny) | poruszyć serce dk. + n |
| | She touched my heart with her beautiful poem. |
touch-screen,
touchscreen n as adj | (using touch-sensitive screen) | ekran dotykowy m + przym. |